UTF-8のソースコードが文字化けしていたのですが、NetBeans Ruby Pack のファイルエンコーディングサポート に書いてあるように、NetBeansのオプションにUTF-8を指定します。NetBeans には慣れてないので、オプションを書くファイルを見つけるのに手間取りま…